|
Поэззия других авторов
| |
| Freddy | Дата: Вторник, 17.03.2009, 17:58 | Сообщение # 1 |
 Пилот
Группа: Админ
Сообщений: 420
Статус: Offline
| Давайте выкладывать также творчество других авторов(современных и не очень) в этой теме. Я начну. Редьярд Киплинг. "IF"(Если)
Перевод С. Маршака(мне он нравится больше всего) О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" - И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек! Когда мой одноклассник(прекрасный чтец) прочитал это стихотворение на уроке...я замер. Оно поразило меня до глубины души. Оригинал стихотворения. f you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise: If you can dream — and not make dreams your master;
If you can think — and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build’em up with worn-out tools: If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: «Hold on!» If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings — nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And — which is more — you’ll be a Man, my son! Другие версии перевода(а их множество), можно прочитать здесь Добавлено (17.03.2009, 15:58)
---------------------------------------------
Опечатался в названии, исправьте, пожалуйста.
Хм. А знаете, богом быть просто.
|
| |
| |
| Alex_Space | Дата: Вторник, 17.03.2009, 20:20 | Сообщение # 2 |
 Духовный Ветер
Группа: Админ
Сообщений: 3510
Статус: Offline
| Freddy,
Хорошая идея, есть у меня парочка...а может и больше стихов, которые я просто заучил и иногда от дела нефиг напеваю или читаю. Вот например постоянно пою песню гномов:
Песня Гномов
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдет караван;
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Волшебники-гномы!
В минувшие дни
Искусно металлы ковали они;
Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
Хранили они и гранили они.
На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они, молотками стуча;
И солнечным бликом в усердье великом
Украсить могли рукоятку меча.
На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звезды могли с вышины;
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.
И пили они что твои короли
И звонкие арфы себе завели;
Протяжно и ново для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.
Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном;
Багровое пламя взвилось над горами
- И вспыхнули сосны смолистым огнем.
Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон.
Где было жилище - теперь пепелище:
Не ведал пощады свирепый дракон.
И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых подземных палатах
- И след их сокровищ навеки исчез.
За синие горы, где мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,
За быстрые воды уйдем до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага.
|
| |
| |
| Alex_Space | Дата: Вторник, 17.03.2009, 20:21 | Сообщение # 3 |
|
Духовный Ветер
Группа: Админ
Сообщений: 3510
Статус: Offline
| Есть еще интересные:
Дул ветер, мрачный и сырой,
И вереск гнулся под горой.
Смешала тень и ночь и день
Угрюмой сумрачной порой.
Дул ветер с темных стылых гор,
Под ним стонал окрестный бор.
Скрипел, стонал, во тьме шуршал
Листвы тревожный разговор
- Дул ветер прямо на восток,
И лес промок, и лес продрог.
Кустарник стыл, и в небе плыл
Лохматых туч густой поток.
Дул ветер прямо к той горе,
Где прячется дракон в норе,
Где сизый дым плывет над ним
И тает в лунном серебре.
____________________
Король законный занял трон,
В суровой битве пал дракон,
И всякий враг погибнет так
- Об этом заявляет он.
Ковали чаши мастера
Из золота и серебра,
Граня алмаз, рубин, топаз,
Они трудились до утра.
Былого мастерства секрет:
В корону врезать самоцвет,
Всадить в эфес звезду с небес
И в ожерелье - лунный свет.
Свободны здешние края,
Еды здесь много и питья.
Вперед, вперед, Лесной Народ,
Ведь королю нужны друзья.
Во все края наш зов таков:
В пещеры прежние, домой!
Лесной Народ, король вас ждет,
Воздаст вам щедрою рукой.
Король законный занял трон,
В суровой битве пал дракон,
И всякий враг погибнет так
- Об этом заявляет он.
________________
Эй, песенку эту затянем мы хором,
Пусть ветер порхает по травам дозором,
Пускай в лунном свете все тени короче,
Пусть звезды сверкают на куполе ночи.
Пляшите, пляшите, гоните тревоги,
В траве шелестите, крылатые ноги.
Пусть воды речные звеня протекают,
Мы праздник веселый отпразднуем в мае.
Одарим усталого путника снами,
Пускай себе дремлет в лесу рядом с нами,
Под голову - травы, пусть спит он, счастливый,
Баюкай его, серебристая Ива.
Умолкни, Сосна, не буди его, Ясень,
Пусть сон его будет спокоен и ясен,
Пусть в светлые сны не врываются звуки,
Дубы, не скрипите, умолкните, Буки!
_________________
|
| |
| |
| Alex_Space | Дата: Вторник, 17.03.2009, 20:21 | Сообщение # 4 |
|
Духовный Ветер
Группа: Админ
Сообщений: 3510
Статус: Offline
| __________
Дорога вдаль и вдаль ведет,
Через вершины серых скал
- К норе, где солнце не сверкнет,
К ручью, что моря не видал.
По снегу зимних холодов
И по цветам июньских дней,
По шелку травяных ковров
И по суровости камней.
Дорога вдаль и вдаль ведет,
Под солнцем или под луной,
Но голос сердца позовет
- И возвращаешься домой.
Молчишь, глядишь, глядишь кругом,
И на лугу увидишь ты
Знакомый с детства отчий дом,
Холмы, деревья и цветы.
|
| |
| |
| Alex_Space | Дата: Вторник, 17.03.2009, 20:23 | Сообщение # 5 |
|
Духовный Ветер
Группа: Админ
Сообщений: 3510
Статус: Offline
| Максимилиан Волошин. Путями Каина. Трагедия материальной культуры. III. МАГИЯ
Одни из моих любимых. На отмели Незнаемого моря
Синдбад-скиталец подобрал бутылку,
Заклепанную
Соломоновой печатью,
И, вскрыв ее, внезапно впал во власть
В ней замкнутого яростного Джина.
Освободитьи разнуздать не трудно
Неведомые дремлющи воли:
Трудней заставить их себе повиноваться. 2 Когда непробужденный человек
Еще сосал от сна благой природы
И радужные грезы застилали
Видения дневного Мира, пахарь
Зажмуривал глаза, чтоб не увидеть
Перебегающего поле фавна,
А на дорогах легче было встретить
Бога, чем человека,
И пастух,
Прислушиваясь к шумам, различал
В дыханьи ветра чей-то вещий голос.
Когда разъятые
Потом сознаньем силы
Ему являлись в подлинных обличьях,
И он вступал в борьбу и в договоры
С живыми волями, что раздували
Его очаг, вращали колесо,
Целили плоть, указывали воду, -
Тогда он знал, как можно приневолить
Себе служить Ундин и Саламандр,
И сам в себе старался одолеть
Их слабости и страсти. 3 Но потом,
Когда от довременных снов
Очнулся он к скупому дню, ослеп
От солнечного света и утратил
Дар ясновиденья
И начал, как дитя,
Ощупывать и взвешивать природу,
Когда пред ним стихии разложились
На вес и на число, - он позабыл,
Что в обезбоженной природе живы
Все те же силы, что овладевают
И волей, и страстями человека. 4 А между тем в преображенном мире
Они живут.
И жадные Кобольды
Сплавляют сталь и охраняют руды.
Гнев Саламандр пылает в жарких топках,
В живом луче танцующие Эльфы
Скользят по проволокам
И мчатся в звонких токах;
Бесы пустынь, самумов, ураганов
Ликуют в вихрях взрывов,
Дремлют в минах
И сотрясают роторы машин;
Ундины рек и Никсы водопадов
Работают в турбинах и котлах. 5 Но человек не различает лики,
Когда-то столь знакомые, и мыслит
Себя единственным владыкою стихий:
Не видя, что на рынках и базарах
За призрачностью биржевой игры
Меж духами стихий и человеком
Не угасает тот же древний спор;
Что человек, освобождая силы
Извечных равновесий вещества,
Сам делается в их руках игрушкой. 6 Поэтому за каждым новым
Разоблачением природы ждут
Тысячелетья рабства и насилий,
И жизнь нас учит, как слепых щенят,
И тычет носом долго и упорно
В кровавую расползшуюся жижу,
Покамест ненависть врага к врагу
Не сменится взаимным уваженьем,
Равным силе,
Когда-то сдвинутой с устоев человеком.
Ступени каждой в области познанья
Ответствует такая же ступень
Самоотказа:
Воля вещества
Должна уравновеситься любовью.
И магия:
Искусство подчинять
Духовной воле косную природу. 7 Но люди неразумны. Потому
Законы жизни вписаны не в книгах,
А выкованы в дулах и клинках,
В орудьях истребленья и машинах.
|
| |
| |
| Alex_Space | Дата: Вторник, 17.03.2009, 20:25 | Сообщение # 6 |
|
Духовный Ветер
Группа: Админ
Сообщений: 3510
Статус: Offline
| Ну а это классика))))))))) Никогда не надоедает, учиться саоме главное быстро. За 20 минут можно весь вызубрить.
Стих О Наугламире
Листья, падая мне пели про неведомые дали,
Птицы, в клин сбиваясь темный горы мне напоминали,
Но Наугламир я вспомнил, гномов дивное творенье
Где ты, чудо ожерелье? Где?
Сработанное дивно в незапамятные дали,
как залог любви и дружбы тебя гномы отковали.
Из чистейших самородков, в голубых горах добытых,
Выковали двух драконов, меж собою в обруч свитых.
Ярких самоцветов блики, привезенных с гор Пелори,
Золотой усыпав обруч, резали глаза до боли,
Но не золото, не камни, ценны были в Наугламире -
Часть своей начальной силы гномы в ожерелье скрыли,
Кто носил его, тот вскоре забывал гнев и усталость,
Становился смел и молод и к врагам не ведал жалость.
Гномы Наугламир в подарок поднесли царю Финроду,
эльфов славному владыке, властелину Нарготронда.
Как стрела летели годы, пели звонкой тетивою,
В залах Дол-ин-Гаурота пал Финрод, истекши кровью.
Берену спеша не помощь Наугламир не взял с собою,
И темницы Саурона упокоили героя.
И под стены Нарготронда, лучшего послав дракона,
Огненного Глаурунга, город враг сравнял с землею,
Но убил дракона Хьюрин, на развалинах горящих,
И среди руин блужлая, оруч увидал блестящии.
Много дней шел Хьюрин молча, и достигнув Менегрота,
бросил он в лицо Тинголу гномов славную работу:
"Получи это, как плату, сто жене моей и детям
Дал приют ты, спас из плена, нет уж их теперь на свете...
Людям выступив на помощь, Нарготронд покинув скоро
Эту вещь финрод оставил, им был отдан долг Тингола."
И не слыша возражений, он, сдержать не в силах горе,
Выбежал из залов эльфов, бросился с утеса в море.
А Тингол, узнав лб этом, его смертью не был тронут
И Наугламир носил он в волосах, словно корону.
Сильмарил решил он ставить в обруч золотой Финрода
Лучшим мастерам из гномов, поручив эту работу.
И умножилась стократно красота Наугламира,
Ведь в камнях его зажегся свет чудесный сильмарила.
Но отдать Тинголу обруч гномы вовсе не желали.
"Кто ты , чтобы обладать им?"-они гневно вопрошали.
"Этот обруч наши деды выковали в тьме Нагрода,
Для Финрода Фелагунда в дни постройки Нарготронда.
эльфу или человеку он принадлежать не может.
Это вещь народа гномов, ты отдать ее нам должен!"
Но от ярости дрожащий, побледневший вмиг от гнева
Крикнул он ;"да как посмели
говорить такое мне вы?! Мне, "ЭлуТиголу эльфу?
Королю Белерингода, наблюдавшнму, как гномы рождены были из камня!
Кто вы? низменная раса, я же эльф-Перворожденный.."
И на плиты пола гномьим топором пал, рассеченный
И ушли обратно гномы, взяв с собою ожерелье,
Дориат спеша покинуть, им нанесший оскорбленье
Шли они без остановки, день и ночь в родные горы,
Но в дороге их настигла месть за короля Тингола
И в густой траве остались, Эльфов стрелами пробиты,
Был лишь только Наугламир взят у убитых.
Светлой эльфов королеве, Мелиан-вдове Тингола,
В знак своей веливой скорби Наугламир был отдан скоро,
Но она, стремясь в Заморье, этот мир спеша оставить,
Отдала его Маблунгу, Берену прося доставить.
И никто о том не ведал, что из гномов перебитых,
Тех, Тингола загубивших, двое не были убиты.
Как до гор они добрались, ранены, пути не зная?
Но о всем, что было гномам рассказали, умирая.
И в тоске и горе черном, собирая ополченье,
Наугримы из Нагрода подготавливали мщенье.
Гелион глубокой ночью прешли секретным бродом,
И разбив отряды эльфов взяли залы Менегрота,
Пал Маблунг тяжелорукий, не отдав Наугламира,
Но в тяжелой битве гномы ожерелье взяли силой.
И ушли из Дориата по дороге Даенора,
Но ждала засада гномов, там где воды Гелиона.
Хоть напали и внезапно эльфы на отряд в ущелье,
Улыбалась им победа только в первое мгновенье.
Щит к щиту составив, гномы, хирда поступью тяжелой
Эльфов цепь прорвали скоро и ушли в родные горы.
Но по Берена приказу онодримы их нагнали
И стальные руки энтов стену хирда разметали.
Против них бессильны были гномьи топоры и копья
И король Тумунзахара Наугламир пред смертью проклял.
Берен на земле лежащим, кровью увидал залитый
Сильмарил, в далеком прошлом у Моргота им отбитый
И, домой вернувшись вскоре, обруч подарил Диору,
Но Диор убит был в ссоре с сыновьями Феанора.
Эльвинг ожерелье гномов поднесла Эарендилу,
Чтобы тот зажег над миром свет чудесных сильмарила.
И теперь глубокой ночью, вечером и утром ранним
Затмевает красотою лунный свет его сиянье...
|
| |
| |
| Scady | Дата: Среда, 18.03.2009, 01:01 | Сообщение # 7 |
 Творящий реальность
Группа: Модераторы
Сообщений: 1554
Статус: Offline
| Люблю я песню Гномов, она такая певучая!
|
| |
| |
| Alex_Space | Дата: Среда, 18.03.2009, 10:20 | Сообщение # 8 |
|
Духовный Ветер
Группа: Админ
Сообщений: 3510
Статус: Offline
| Scady,
Точно) Бывает сидим с нашими магами во дворике, дышим свежим воздухом...один затянет, остальные подхватят, так и развлекаемся  Вот открывок из стиха Никопола - фильм "Бессмертные, война миров"
Всего сильней твоих отрава глаз,
Зеленых глаз, в которых свет моей души погас,
Попытка влиться в них не удалась, нить прервалась,
Но все померкло пред тобою Джил,
Величье времени, безмолвие светил,
И душу разорвав на пополам,
Ее в забвенье, бросил я к иным мирам...
|
| |
| |
| Scady | Дата: Среда, 18.03.2009, 16:58 | Сообщение # 9 |
|
Творящий реальность
Группа: Модераторы
Сообщений: 1554
Статус: Offline
| Да, вот такие мы , зеленоглазые барышни! 
|
| |
| |
| Alex_Space | Дата: Среда, 18.03.2009, 18:44 | Сообщение # 10 |
|
Духовный Ветер
Группа: Админ
Сообщений: 3510
Статус: Offline
| Scady,
А ты Зеленоглазая? 
|
| |
| |
| Scady | Дата: Среда, 18.03.2009, 19:17 | Сообщение # 11 |
|
Творящий реальность
Группа: Модераторы
Сообщений: 1554
Статус: Offline
| Ага.
|
| |
| |
| Alex_Space | Дата: Суббота, 21.03.2009, 17:54 | Сообщение # 12 |
|
Духовный Ветер
Группа: Админ
Сообщений: 3510
Статус: Offline
| Вот нашел стих Эльфов: Лунная ночь, древний наш лес,
Где можно рукою достать до небес,
Где вечные звёзды
Сияют на небе холодным огнём,
Где тихо во мраке поём песни мы,
Там, где нет хода посланникам Тьмы,
Где вечную песнь об осенней поре мы поём.
Во мраке - наш дом, в лесу - наша жизнь,
Но тихо мы ночью одни
С тоской вспоминаем поток прошлых лет,
Минувшие славные дни.
Нам голос осенней листвы и огня
Порою бывает милей,
Чем вечные ночи под полной луной,
Таинственный шорох ветвей.
Но вновь мир эльфов окутала тьма,
В последний бой мы идём,
И плачет на небе бессмертном луна,
И звёзды во мраке ночном.
В последний свой путь рать эльфов идёт,
Её провожает последний восход,
И мёртвых опавших листов ураган
За ней неотступно идёт.
И эльфы уходят на Запад…
Поём эту песню мы, эльфы лесов,
Последний закат провожая,
В смертельном бою с Повелителем Тьмы
Клинки свои вновь обнажая.
И эльфы уходят на небо…
(Стас Морозов)
Луг без эльфов зеленеет,
Что же, сердце, стонешь ты,
Среди мира суеты?
Мир в покое не коснеет. Ветер пусть печаль развеет,
Гонят прочь тоску цветы.
Луг без эльфов зеленеет,
Что же, сердце, стонешь ты? Там рассвет уже алеет,
Полон дивной красоты,
Дарит новые мечты.
Только сердце холодеет.
Луг без эльфов зеленеет.
(Евгений Иванов)
За валами беспокойных вод
Скрыты земли дивного народа.
Звёзды кружатся, сменяя годом год,
В безупречном свете небосвода.
Слышится сквозь лунные лучи,
Что достигли сквозь деревья тверди,
Шёпот ветра, дрожь хмельной свечи.
В этом мире нет дыханья смерти. Голоса ушедших прочь веков
Здесь живут, не зная грёз забвенья.
И в серебряном сиянии снегов,
И в печальном сумраке затменья.
Только тот не слышит ничего,
Кто несёт в душе своей угрозу.
Он умрет, взглянув в глаза его,
Неподвластного жестокому морозу. Серебро летит, кружа, с дерев.
И играет с ветром непокорным.
Слышится влекущий вдаль напев,
Тот, что сделает свободного свободным.
Здесь живёт та самая звезда,
Что покинула немого властелина,
Здесь текут размеренно года,
Здесь не страх всему первопричина
|
| |
| |
| Alex_Space | Дата: Суббота, 21.03.2009, 17:58 | Сообщение # 13 |
|
Духовный Ветер
Группа: Админ
Сообщений: 3510
Статус: Offline
| Песнь мага У колдуна не жизнь, а тридцать три несчастья,
Em A
Но ты вдолби сей факт любителям чудес.
С утра чихнул - и целый день потом ненастье,
На пса прикрикнул - тот подумал и исчез! G A Hm
Ах, что за жизнь, не жизнь, а казнь:
G A Hm
Не ошибись, не сплюнь, не сглазь.
G A D
Видал бы я того, кто выдумал все сказки,
G A Dm
Остался б он немедленно без глаз!..
A7
Ой! Пусть знанью магов силы многие подвластны,
Любовь и смерть не внемлют воле дивных слов;
Нам никого не сделать верным иль безгласным,
С души раба не смыть вовеки след оков. Какая мощь - за грошь, за так,
Трави, мол, тещ, лечи собак.
Вот кто придет сейчас ко мне за приворотом --
Пускай с размаху сядет на маяк!..
Ой! Цари земные жаждут славы и богатства;
Кто, как не я, во всем обязан им помочь:
В одно мгновенье научить полки сражаться,
Набить казну и за соседа выдать дочь. Да ты народ бы свой спросил --
Он целый год лежит без сил,
Упились кровушки мздоимцы-царедворцы,
Я б их в мышей летучих превратил!..
Ой! Искать бы истину в лесах, вдали отсюда,
Внимать ручьям, бродить, выращивать цветы,
Но не укрыться от охотников до чуда,
Не ускользнуть от вездесущей суеты, Не зарастет ко мне тропа,
Пройдет народ, придет толпа.
Вот кто ко мне сейчас шагает по дорожке,
Пусть повстречает трехфутового клопа!
Ой! Не вешать нос, глядишь, и небо прояснится;
Вернулся пес, сошел влюбленный с маяка;
Пускай придворными отныне будут птицы,
Ну а Гомер давно прославился в веках... Текут века сквозь мир, сквозь сон,
Течет река, изогнут склон,
На изумрудных хОлмах мирные селенья,
А в облаках златого солнца синий трон. У колдуна не жизнь, а недоразуменье...
|
| |
| |
| Di | Дата: Пятница, 24.07.2009, 01:23 | Сообщение # 14 |
 Красные яблоки
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус: Offline
| Конверт упал
Взлетели стулья
Капуста пролила кефир
Ушел артист
пришла зима
Кристина веники нашла
Андрей пошел копать картошку
А лена пряник принесла
Быть может выпил я немножко
А может быть сошел с ума Это стихотворение одного из форумчан,это стихотворение мне напомнило как важно иногда быть проще,жить в этом мире раскрепощеннее,и не забывать,что что улыбаясь этому миру,мир улыбнется в ответ!
|
| |
| |
|
